Même l’imposte se fait blanche comme neige. Elle vient de se refaire une beauté et sera bientôt installée. Even the fanlight becomes white. It will soon be settled.
Imposte
Étiquette : campagne chic
Le boudoir du livre
Les livres sont autant de fenêtres qui ouvrent sur des univers sans cesse renouvelés, les miroirs aussi, à fortiori lorsqu’ils sont anciens. Books are so many windows which open on ceaselessly renewed universes, mirrors also.
Une cascade de fleurs
L’escabeau, fait maison avec des bouts de planches récupérés sur d’anciens meubles, s’est vu agrémenté d’une plaque en métal, trouvée aux Editions Ephémère. The stepladder, home-made with pieces of wood, saw itself decorated with a metal patch.
Cristalline
Une séance de repassage peut être agréable pour peu que certaines conditions soient réunies. A session of ironing can be pleasant if certain conditions are gathered.
Jadis
La taie ancienne est superbement brodée: on trouve des petites merveilles lorsque l’on chine. The old pillowcase is magnificently embroidered .
Le choix des peluches
Lorsque s’installent les peluches, les enfants n’ont qu’à bien se tenir. The reign of cuddly toys.
Couleur opaline
Quelques anémones apportent ce qu’il faut de douceur à une séance de travail. Some anemones bring what it is necessary of sweetness for a working session.
Craquant
Nous avons craqué pour cet ancien pot à crème. Sa ligne tout en rondeur, sa couleur à peine nacrée, ses boutons de roses, et ses colliers de perle, tout nous séduit. We were unable to resist to buy this old…
L’élégance du désordre
Voici un bel exemple de ce qu’il ne faut pas faire, à savoir laisser trainer ses affaires à même le sol et mélanger les usages… Here is a beautiful example to let what not to do, having mess on the…