Shabby, shabby Chic
De petits riens choisis suffisent au plaisir, trois branches de fleurs, une belle écriture, du tissu immaculé: un peu de bonheur se glisse dans nos âmes. Small thing for the pleasure, three branches of flowers, a beautiful writing, some spotless…
Exprimer les nuances d’un sentiment à travers quelques fleurs. Express the nuances of a feeling through some flowers.
La pivoine aux pétales gracieux, et la rose à la robe veloutée confèrent une délicate élégance au tableau. La galette de chaise a été taillée par nos soins dans un retour de drap brodé. The peony with graceful petals, and…
Le linge ancien s’échappe des armoires et s’éparpille joliment. The old linen escapes from cupboards and scatters nicely.
De jolies fleurs, de la dentelle âgée, au milieu de meubles de récupérés et le monde se fait plus Shabby. Attractive flowers, old laces, old furniture, and the world is more Shabby
Des livres émane la lumière. La connaissance est mystérieuse, évanescente, et fascinante, aussi avons-nous tenté de mettre certains écrits sous-scellés. Books emanates the light. The knowledge is mysterious, evanescent, and fascinating, also we tried to put certain sub-sealed papers.
Ce clair objet du désir… Heureusement, que nous avons trouvé une jolie petite cloche ancienne. This object of the wish… Fortunately, we found nice little bell.
Ici règne un désordre que d’aucuns trouvent charmants. Here reigns a disorder which some people find charming.
