Shabby, shabby Chic
Le linge ancien est souvent magnifique, mais parfois le blanc est devenu terne, heureusement, il est toujours possible de le teindre, en lilas par exemple… The old linen is often magnificent, but sometimes the white became mat, fortunately, it is…
La généreuse bruyère connote le décor aux couleurs de la saison. The generous heather colours the decoration in the colors of the season.
Les poignées, la serrure et la clé ont été chinées et repeintes en blanc “of course” ! Handles, lock and key were repainted in white “of course” !
Un coussin moelleux niché dans un adorable fauteuil ancien, une lampe recyclée pleine de promesse … Nous avons transformé une ancienne chemise brodée en coussin. A soft pillow nested in an adorable armchair, a recycled lamp full of promise..
Décerner une attention particulière aux recueils de lettres choisies. Award a particular attention on the collections of chosen letters.
Pour embellir encore un peu plus le panier blanc, nous avons cousu autour de l’anse du tulle ancien et noué un gros noeud en dentelle. To embellish a little more the white basket, we sewed a piece of Tulle around…
Autour du fauteuil usé par les ans, planent des générations de penseurs. Around the armchair used by the years, overfly thinkers’ generations.
La monochromie des jours est assez fascinante. (Le “rayon monotone” est emprunté au très émouvant Verlaine) Banquette redécorée par nos soins. Bench decorated by ourselves.
